אונסים שירה

מאת נביא שקר

משחק חדש: כל שיר הוא על סקס, או סמים, או מלחמת העולם השנייה. יש לתת את הפרשנות הכללית ואז לעבור שורה שורה, אם נתקעים באמצע ולא יודעים איך להמשיך – מפסידים.

דוגמא: ניקח את 'כמו אבן מתגלגלת', שנבחר כשיר הטוב ביותר ברשימה כלשהי. מדובר, כמובן, על פולין במלחמת העולם השנייה.

הוכחה:

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you ?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you

לצד היסטוריה עצובה לפולין יש גם עבר מפואר. יתכן ודילן מתכוון לתקופת הזוהר בימי הביניים, אבל כנראה הכוונה לתחושת הבטחון הכוזבת אחרי המלחמה עם הסובייטים ב-1921.

You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.

תחושה כוזבת היא כוזבת, ופולין מרוסקת על-ידי גרמניה.

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone ?

פולין חוזרת למצב של 'חוסר בית', חוסר ריבונות לאומית. הביטוי 'אבן מתגלגלת' מתייחס כנראה לאמרה על המלך קז'ימייז' הגדול, אשר "מצא פולין עשויה מעץ, והותיר אותה עשויה אבן". כלומר, האבן היא הסמל של פולין הבטוחה, הריבונית, וכעת היא נהפכה לאבן מתגלגלת.

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it

התייחסות ברורה לאוניברסיטת קרקוב, האוניברסיטה השנייה שהוקמה באירופה (1364) ואחת האוניברסיטאות העתיקות בעולם. אגב, היא הוקמה על-ידי אותו קז'ימייז' – רואים איך הכל מסתדר? פולין יכולה אולי להתפאר באוניברסיטה שלה והיו לה הישגים אינטלקטואלים בתקופה בין המלחמות, אך כעת היא עומדת לבד מול הזאב הנאצי, ושכבת והאינטיליגנציה לא עזרה לה כלל, לא במלחמה ולא במשבר הכלכלי שקדם לה הנרמז ב'חיים ברחוב'.

You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

הממ. בית סתום קצת, יכול להיות שהכוונה לרוסיה, גרמניה, או אנגליה או צרפת. נראה לי שהנווד המסתורי הוא לנין, שנאלץ לגלות ולנדוד במשך הרבה שנים, ומאוחר יותר הוביל את רוסיה בעת המלחמה עם פולין. כלומר פולין, שנשבעה שלא תעשה עסקאות עם רוסיה, נאלצה לחתום על הסכמים עמם בשנים לפני המלחמה כדי לנסות ולהבטיח את מצבה – מה שלא עזר, כמובן.

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone ?

קשה שלא לחוש בשמחה לאיד מסויימת של בוב צימרמן, הצאצא ליהודים ליטאיים, לאור מצבה של פולין. יתכן והדבר נובע מהיחסים הגרועים בין ליטא לפולין לאחר מלחמת העולם הראשונה.

אפשר להמשיך, אבל זה נהיה קצת ארוך. בפעם הבאה, 'לוסי ברקיע היהלומים', שהוא כמובן שיר על אונס.

מודעות פרסומת